Eine Weltsprache – eine Fremdsprache für alle 6

zurück / Fortsetzung: Mit Twitter könnte es möglich werden, dass sich im Laufe von vielleicht hundert Jahren oder mehr eine Weltsprache entwickelt. Voraussetzung dafür ist eigentlich nur das Engagement von vielleicht einigen hundert weltweit verstreuten Twitternutzern, die Unbekannte per Twitter ansprechen und die sich auf gleiche Weise für Unbekannte ansprechen lassen. (Prinzip: Adresse ist Adresse). Eine Weltsprache entsteht dann nicht als vorgefasster Planungsentwurf, sondern spielerisch durch fortlaufendes Erfinden von Wörtern und Sätzen, inkl. einer Grammatik einfach dadurch, dass man Verwicklung in Kommunikation sucht und Sprachveränderung fortlaufend testet, also indem man schaut, ob andere entweder neue Wortschöpfungen übernehmen oder selbst irgendwelche Wortschöpfungen vorschlagen, die andere übernehmen. Einige hundert Twitternutzer, vielleicht sogar weniger, reichen dafür völlig aus. Jeder von ihnen fängt individuell an, ohne Kenntnis der gleichen Tätigkeit von anderen. Die Ausstattung wäre nur ein Twitteraccount, der einen speziellen Hashtag immer wieder verwendet, und ein Weblog zur regelmäßigen Veröffentlichung und Aktualisierung eines Wörterbuchs.

Ich selbst habe einen Abend lang mal so etwas versucht. Der Anfang ist denkbar einfach und es haben sich die ersten Kommunikationen ergeben, die wenigstens anfänglich eine Faszination für eine Art Kunstgesprache gezeigt haben. Natürlich braucht man dafür sehr viel Geduld. Denn es dauert viele Jahre bis man den Kreis der Beteiligten ausgedehnt hat. Aber das ist das Prinzip der Selbstorganisation: Die Handlungsmaxime ist: Versuchen und abwarten, was sich ergibt. Auf Überredung und Vereinbarung kann völlig verzichtet werden. Es ergibt sich von selbst oder gar nicht.

Leider bin ich nicht darüber informiert, ob einige damit schon angefangen haben, kann mir aber sehr wohl vorstellen, dass das Programm der Entwicklung einer Weltsprache bereits angelaufen ist.

Eine Weltsprache – eine Fremdsprache für alle 5

zurück / Fortsetzung: Eine Weltsprache als Plansprache zu konzipieren scheitert daran, dass ihr Gebrauch eine Übereinkunft voraus setzt, deren Zustandekommen durch eine andere Sprache geleistet werden muss. Das aber widerspricht dem Wesen der Sprache. Für Sprachgebrauch gilt, was für Kommunikation allgemein gilt, dass nämlich die Beteiligung nicht selbst auf Vereinbarung beruht. Denn wie sollte eine Sprache entstehen können, wenn es immer schon eine andere Sprache geben müsste, in welcher die Übereinkunft ausgesprochen und formuliert wurde? Wo sollte diese andere Sprache herkommen? Wie könnte Übereinkunft enstehen, wenn zuerst nicht gesprochen würde? Wer sollte mit dem Sprechen anfangen, der nicht weiß, ob andere das auch können?

Dass Sprache durch Übereinkunft entsteht, kann man nur annehmen, wenn man glauben will, dass Sprache gar nicht durch Kommunikation entstanden sei, dass es Sprache schon immer gab, dass Sprache naturnotwendig gegeben wäre oder das Geschenk eines Gottes sei. Glaubt man so etwas nicht, dann bleibt nur die Möglichkeit, dass Sprache durch Sprachgebrauch entstanden ist und dass es auf Vereinbarung gar nicht ankommt. Auch hat Sprache keinen Urheber, keinen Erfinder. Sie hat an ihrem Anfang kein geniales Subjekt, so etwas wie eine Urmutter der Sprache, die sie erfunden und an ihre Nachkommen vererbt hätte. Das heißt auch, dass die Wirksamkeit von Sprache, nämlich die Steigerung der Genauigkeit von Kommunikation, keinen Plan zur Voraussetzung hat, sondern eigentlich nur ein überraschendes Ergebnis von Kommunikation ist, das nicht zustande kommen musste.

Nimmt man diese Überlegungen ernst, dann kann man auf die Idee kommen, dass so etwas wie Twitter ein ideales Medium ist um eine Weltsprache zu entwickeln, die allerdings keine Plansprache sein kann, sondern dem entspricht, was Twitter leistet. Twitter leistet eine grundlose Ansprechbarkeit von allen Menschen auf der ganzen Welt. Die Twitterkommunikation ist nutzlos, zwecklos und komplett überflüssig. Sie ist also auf nichts Bestimmtes festgelegt. Sie ist, so könnte man sagen, ziemlich frei, wenig gebunden, eine Sequenz ist leicht anzufangen und leicht zu beenden. Twitterkommunikation kennt wenige spezifische Regeln und organisiert nur sehr undeutliche Erwartungen. Twitter ist ein Spiel, ohne Anfang, ohne Ende und ohne wirksame Entscheidungsinstanzen, die festlegen könnten,  um was es geht oder gehen sollte. Twitter liefert größtenteils irres Zeug. Aus diesem Grund kann man sowas ablehnen und darauf warten, dass erst gewohnte Ansprüche an Rationalität erfüllt werden. Aus dem selben Grund kann man das auch akzeptieren, gerade weil gewohnte Ansprüche an Rationalität nicht zu finden sind.

Daraus ergibt sich der Gedanke,  dass mit Twitter eine Weltsprache entstehen könnte, die aber nur als Spielsprache aufgefasst werden kann, für die gewiss auch gilt, dass sie eher unwahrscheinlich zustande kommt, aber die immerhin dem Wesen der Sprache gerecht wird.

Fortsetzung